Crispy Parmesan Chicken with a Rich Garlic Sauce