Lemon Yogurt Cake (No White Flour)