Fluffy Sugar-Topped Cottage Cheese Cookies