Easy Sheet Pan Chicken Fajitas (Ready in 30 Minutes!)