Grilled Chicken with Tzatziki Sauce and Rice