Slow Cooker Beef Brisket with Homemade BBQ Sauce